商品説明
能トモプロジェクトVol.9
＜観世九皐会定例会（観世流）「俊寛」「鉄輪」＞
Noh-Tomo Project Vol. 9
Kanze Kyukokai Regular Performance
"Shunkan" & "Kanawa" (Kanze School)
■開催日時：2026年11月8日（日）
【第１部】12:30〜 【第２部】15:30〜
■ Date: Sunday, November 8, 2026
[Part 1] Starts at 12:30 | [Part 2] Starts at 15:30
■会場：矢来能楽堂（新宿区矢来町）
■ Venue: Yarai Noh Theater (Yarai-cho, Shinjuku Ward)
■席種：指定席（中正面桟敷席・最後列1列）
※学生席の取り扱いはございません。予めご了承ください。
■ Seat Type: Reserved Seat (Naka-shomen Sajiki / Raised tatami-style seating area – back row only)
*Please note that student tickets are not available for this event.
■募集人数：１部・２部とも、各＜10名様＞＊先着
■ Capacity: 10 people per session (Part 1 and Part 2) *First-come, first-served basis
■価格：
(1)観覧チケットのみ：5,000円
(2)書籍セットチケット：「A GUDE TO NO」:6,200円
(3)書籍セットチケット【１部のみ】：「対訳でたのしむ俊寛」：5,600円
(4)書籍セットチケット【２部のみ】：「対訳でたのしむ鉄輪」：5,600円
(5)【第一部のみ】書籍セットチケット「A GUDE TO NO」＆「袖珍本 俊寛」：7,000円
(6)【第二部のみ】書籍セットチケット「A GUDE TO NO」＆「袖珍本 鉄輪」：7,000円
■ Prices:
(1) Performance ticket only: 5,000 yen
(2) Ticket with book set ("A Guide to Noh"): 6,200 yen
(3) Ticket with book set [Part 1 only] ("Enjoying *Shunkan* with Parallel Translation"): 5,600 yen
(4) Ticket with book set [Part 2 only] ("Enjoying *Kanawa* with Parallel Translation"): 5,600 yen
(5) Ticket with book set [Part 1 only] ("A Guide to Noh" & "Pocket-sized Book: *Shunkan*"): 7,000 yen
(6) Ticket with book set [Part 2 only] ("A Guide to Noh" & "Pocket-sized Book: *Kanawa*"): 7,000 yen
＊Parallel translations are all in Japanese, presenting both the original text of noh and the modern-Japanese.
＊The books you ordered will be sent to your address in advance.
■出演：長山耕三・新井麻衣子 ほか
■演目：【１部】「俊寛」／【２部】「鉄輪」（観世流）
■ Performers: Kozo Nagayama, Maiko Arai, and others
■ Program: [Part 1] Noh "Shunkan"/ [Part 2] Noh "Kanawa", Kyogen"Dontaro"
＊Time for an explanation will be provided at the beginning of each section.
■お申込み受付期間
2026年9月1日（火）〜10月23日（金）
※定員に達し次第、予定より早く受付を終了する場合がございます。
■ Application Period
September 1 (Tue) – October 23 (Fri), 2026
*Please note that applications may close earlier than scheduled if capacity is reached.
■能トモ特典
(1)字幕解説サービス《能サポ》付き（日本語・英語）
(2)シテの能楽師からのメッセージ動画を、事前にお届けします。
(3)書籍セットチケットをお求めいただくと、書籍代が【約20％引き】！
■ "Noh-tomo" Benefits
(1) Includes the "Noh-Suppo" subtitle and commentary service (Japanese & English).
(2) Receive a video message from the lead performer (Shite) in advance.
(3) Purchase a ticket bundled with the book to save approximately 20% on the book's price!
■お申込み方法
ご希望の参加人数と特典の組み合わせを選択肢から選び、お申込みくださいませ。
■ How to Apply
Please select your desired number of participants and benefit package from the options provided to complete your application.
■お支払いについて
クレジットカードによる事前決済となります。
クレジットカードがご利用いただけないお客様は、「この商品を取り寄せる・商品について問い合わせる」から檜書店へお問合せくださいませ。
■ Payment
Payment must be made in advance via credit card.
If you are unable to use a credit card, please contact Hinoki Shoten using the "Order this item / Inquire about this item" link.
■キャンセルについて
この度の公演は、原則としてキャンセル不可の公演となります。あらかじめご了承くださいませ。
■ Cancellations
Please note that, as a general rule, cancellations are not accepted for this performance.
■お問い合わせ
電話：０３−３２９１−９５５４（平日９時３０分〜１８時）
FAX： ０３−３２９５−３５５４（２４時間受付可）
メール：nohtomo@hinoki-shoten.co.jp
■ Inquiries
Phone: 03-3291-9554 (Weekdays 9:30 AM – 6:00 PM)
Fax: 03-3295-3554 (Available 24 hours)
Email: nohtomo@hinoki-shoten.co.jp
