[E-book] A Guide to No

373200
1,100±ß(ËÜÂÎ1,000±ß¡¢ÀÇ100±ß)

¾¦ÉÊÀâÌÀ

±Ñʸ¤Ç¡¢³ÆÎ®¤Î¸½¹Ô¶Ê240ÈÖ¤ò³Æ¶Ê¤´¤È¤Ë²òÀ⡣ǽ°ìÈ̤ˤĤ¤¤Æ³µÀâ¡¢±è³×¡¢Ìò¼Ô¡¢·à¾ì¤Ê¤É¤â¾È²ñ¤¹¤ë¡£
A collection of summaries of the approximately 240 plays which make up the repertories of the five schools of Noh, this book is intended primarily for those who are able to see Noh plays but who, either through language difficulties or lack of background, are unable to appreciate them in the same way as Japanese audience members. The development of the action falls into place with these story outlines and it becomes possible to better appreciate the elements of song and dance. A brief introduction to Noh, a listing of Noh theatres, and a short bibiliography are included.


¡ÚCONTENTS¡Û

Introduction
General...1
History...3
Schools of Noh...5
Performers...6
Musicians...8
Authors And Plays...8
Stage...12
Noh Theartres...13

Summaries Of The Plays(200Titles)

Sample

¥«¥ì¥ó¥À¡¼

2022ǯ5·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
2022ǯ6·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

µÙ¶ÈÆü¡§ÅÚ¡¦Æü¡¦½ËÆü¡¿¡Ô¤ª¤Þ¤«¤»ÊءսвÙÄä»ßÆü¡§²Ð¡¦ÌÚ
¸½ºß¡Ô¤ª¤Þ¤«¤»Êءդϡ¢½Ð²Ùºî¶ÈÆü¤ò·î¡¦¿å¡¦¶âÍËÆü¤Î½µ3Æü¤Ë¸ÂÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²Ð¡¦ÌÚÍËÆü¤Ï½Ð²ÙÄä»ßÆü¤Ç¤¹¡£ ¢¨Á°Æü¤¬½ËÆü¤Î¾ì¹ç¤Ï²Ð¡¦ÌÚÍËÆü¤ò½Ð²Ùºî¶ÈÆü¤È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¬¥¤¥É

ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¤ª¤Þ¤«¤»ÊØ
ÆüËÜÍ¹ÊØ¡Ô¤æ¤¦¥á¡¼¥ëÊØ¡¦¤æ¤¦¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÊØ¡Õ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁ¤Ï°ìΧ¡Ô356±ß¡Õ¤Ç¤¹¡£
ÇÛÁ÷Àè¤ÎÍ¹ÊØ¼õ¤±¤Ë¤ªÆÏ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤´ÉԺ߻þ¤Ç¤â¤ªÆÏ¤±¤Ç¤­¤ëÊØ¤Ç¤¹¡£

¢£¸½ºß¡Ô¤ª¤Þ¤«¤»Êءդϡ¢½Ð²Ùºî¶ÈÆü¤ò·î¡¦¿å¡¦¶âÍËÆü¤Î½µ3Æü¤Ë¸ÂÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²Ð¡¦ÌÚÍËÆü¤Ï½Ð²ÙÄä»ßÆü¤Ç¤¹¡£ ¢¨Á°Æü¤¬½ËÆü¤Î¾ì¹ç¤Ï²Ð¡¦ÌÚÍËÆü¤ò½Ð²Ùºî¶ÈÆü¤È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡ý½Ð²Ùºî¶ÈÆüÀµ¸á12»þ¤Þ¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¢ªÅöÆü½Ð²Ù
¡ý12»þ°Ê¹ß¤Î¤´Ãíʸ¢ª¼¡¤Î½Ð²Ùºî¶ÈÆü¤Ë½Ð²Ù

¢£ÅþÃåÆü¿ô¡§È¯Á÷¤«¤é3Æü¡Á1½µ´ÖÄøÅÙ
¢£µ¬Äꥵ¥¤¥º¡§¸ü¤µ3­Ñ°ÊÆâ¡¦¥¿¥Æ¥è¥³60­Ñ°ÊÆâ¡¦½Å¤µ1kg°ÊÆâ

¢¨¾åµ­¤Îµ¬Äꥵ¥¤¥º¤òͤ¨¤ë¤´Ãíʸ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ï¢Íí¤Î¾å¤ÇÇÛÁ÷ÊýË¡¤ª¤è¤ÓÁ÷ÎÁ¤òÊѹ¹¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¤ªµÞ¤®Êءڥ쥿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯¥×¥é¥¹ÊØ¡¦Æü»þ»ØÄêÉԲġÛ
ÆüËÜÍ¹ÊØ¡Ô¥ì¥¿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯¥×¥é¥¹ÊءդòÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
¤ªÆÏ¤±¤ÎÆü»þ»ØÄê¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ÂÐÌ̤ǤΤª¼õ¤±¼è¤ê¤¬É¬ÍפÊÊØ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£±Ä¶ÈÆüÀµ¸á12»þ¤Þ¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¢ªÅöÆü½Ð²Ù
12»þ°Ê¹ß¤Î¤´Ãíʸ¢ªÍâ±Ä¶ÈÆü½Ð²Ù

¢£ÅþÃåÆü¿ô¡§ºÇû¤Ç¤´Ãíʸ¤ÎÍâÆü¤Ë¤ªÆÏ¤±
¢¨ÇÛÁ÷ÀèÃϰ衦¸òÄ̾õ¶·¡¦Å·¸õ¾õ¶·¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªÆÏ¤±¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¢£µ¬Äꥵ¥¤¥º¡§34­Ñ¡ß25­Ñ¡ÊÀìÍÑÉõÅû¤ËÆþ¤ë¥µ¥¤¥º¡Ë¡¦½Å¤µ4­Ô°ÊÆâ
¤ªµÞ¤®ÊØ¡ÚÂðÇÛÊØ¡¦Æü»þ»ØÄê²Ä¡Û
ÆüËÜÍ¹ÊØ¡Ô¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯ÊءդòÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
¤ªÆÏ¤±¤ÎÆü»þ»ØÄ꤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ÂÐÌ̤ǤΤª¼õ¤±¼è¤ê¤¬É¬ÍפÊÊØ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£±Ä¶ÈÆüÀµ¸á12»þ¤Þ¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¢ªÅöÆü½Ð²Ù
12»þ°Ê¹ß¤Î¤´Ãíʸ¢ªÍâ±Ä¶ÈÆü½Ð²Ù

¢£ÅþÃåÆü¿ô¡§ºÇû¤Ç¤´Ãíʸ¤ÎÍâÆü¤Ë¤ªÆÏ¤±
¢¨ÇÛÁ÷ÀèÃϰè¤Ë¤è¤ê¡¢¤´»ØÄꤤ¤¿¤À¤¤¤¿»þ´ÖÂӤˤªÆÏ¤±¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ç¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¢£µ¬Äꥵ¥¤¥º¡§60¥µ¥¤¥º¡Ê¥¿¥Æ¥è¥³¹â¤Î¹ç·×¤¬60­Ñ°ÊÆâ¡Ë¡¦½Å¤µ25­Ô°ÊÆâ
¢¨61¡Á80¥µ¥¤¥º¤Î¤´Ãíʸ¤Ï¡¢µ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃϰèÊÌÁ÷ÎÁ¤Ë´ð¤Å¤­ÄɲäÎÁ÷ÎÁ¤ò¤´ÀÁµá¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£80¥µ¥¤¥º¤òͤ¨¤ëÂç·¿¾¦ÉʤËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢Á÷ÎÁ¤Ï¼ÂÈñ¤ò¤´ÀÁµá¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ÃϰèÊÌÂðÇÛÊØÁ÷ÎÁ°ìÍ÷ɽ¡ÊÀǹþ¡Ë
Ãϰè60¥µ¥¤¥º80¥µ¥¤¥º
ÅìËÌ710 ±ß900 ±ß
ÅÔÆâ710 ±ß900 ±ß
´ØÅ졦¹Ã¿®±Û¡¦ÃæÉô710 ±ß900 ±ß
¶áµ¦790 ±ß970 ±ß
Ãæ¹ñ900 ±ß1,060 ±ß
»Í¹ñ900 ±ß1,060 ±ß
¶å½£¡¦Ë̳¤Æ»1,060 ±ß1,220 ±ß
²­Æì1,350 ±ß1,630 ±ß

¢¨Î¥Åç°¸¤Æ¤ÎÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¼ÂÈñ¤ò¤´ÀÁµá¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
Âå¶â°ú´¹ÊØ¡ÚÆü»þ»ØÄê²Ä¡Û
ÆüËÜÍ¹ÊØ¡Ô¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯¥³¥ì¥¯¥ÈÊØ¡Õ¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
¤ªÆÏ¤±¤ÎÆü»þ»ØÄ꤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ÂÐÌ̤ǤΤª¼õ¤±¼è¤ê¤¬É¬ÍפÊÊØ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£±Ä¶ÈÆüÀµ¸á12»þ¤Þ¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¢ªÅöÆü½Ð²Ù
12»þ°Ê¹ß¤Î¤´Ãíʸ¢ªÍâ±Ä¶ÈÆü½Ð²Ù

¢£ÅþÃåÆü¿ô¡§ºÇû¤Ç¤´Ãíʸ¤ÎÍâÆü¤Ë¤ªÆÏ¤±
¢£µ¬Äꥵ¥¤¥º¡§60¥µ¥¤¥º¡Ê¥¿¥Æ¥è¥³¹â¤Î¹ç·×¤¬60­Ñ°ÊÆâ¡Ë¡¦½Å¤µ25­Ô°ÊÆâ
¢¨61¡Á80¥µ¥¤¥º¤Î¤´Ãíʸ¤Ï¡¢µ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃϰèÊÌÁ÷ÎÁ¤Ë´ð¤Å¤­ÄɲäÎÁ÷ÎÁ¤ò¤´ÀÁµá¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£80¥µ¥¤¥º¤òͤ¨¤ëÂç·¿¾¦ÉʤËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢Á÷ÎÁ¤Ï¼ÂÈñ¤ò¤´ÀÁµá¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¢£Âå¶â°ú´¹¼ê¿ôÎÁ¡§¤´Ãíʸ¶â³Û¤Ë±þ¤¸¤¿Âå¶â°ú´¹¼ê¿ôÎÁ¤ò¤´ÀÁµá¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Âå¶â°ú´¹¼ê¿ôÎÁ¡ÊÀǹþ¡Ë
¤´Ãíʸ¤Î¾¦Éʹç·×¶â³Û¡ÊÀǹþ¡ËÂå°ú¼ê¿ôÎÁ
3Ëü±ß̤Ëþ440 ±ß
3Ëü±ß°Ê¾å¡Á10Ëü±ß̤Ëþ660 ±ß

¢¨100,000±ß°Ê¾å¤´Ãíʸ¤Î¤ªµÒÍͤؤÏÊÌÅÓ¤´°ÆÆâ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÉÔÎÉÉÊ
¾¦ÉʤÎÅþÃå¸å¡¢2½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
»öÁ°¤Î¤´Ï¢Íí¤Î¤Ê¤¤ÆÍÁ³¤ÎÊÖÉÊ¡¦¤´¸ò´¹¤Ï¤¤¤«¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤ª¼õ¤±¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´ÊÖÉÊ¡¦¤´¸ò´¹¤´´õ˾¤Î»Ý¤òÊÀ¼Ò¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ï¢Íí¤Ï¤ªÅÅÏᦥ᡼¥ë¡¦FAX¤Ë¤Æ¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ÊÖÉÊ´ü¸Â
¢£ÊÀ¼Ò¤Ë¤Æ¤ªÇã¾å¤²¤Î¾¦Éʡʾ®ÀîÄ®ËܼÒŹƬ¡¢Ç½³ÚƲÇäŹ¡Ê¶äºÂ´ÑÀ¤Ç½³ÚƲ¡¦µþÅÔ´ÑÀ¤²ñ´Û¡¦¹ñΩǽ³ÚƲ¤Û¤«ÛؽñŹ¤Î¸ø¼°ÇäŹ¡Ë¡¢ÛؽñŹ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤ª¤è¤ÓÅÅÏá¦FAXÄÌÈΡˤ˸¤ê¤Þ¤¹¡£
ÛØ½ñŹ°Ê³°¤ÎÇäŹ¡¢¥¦¥§¥ÖÄÌÈΡ¢ºÇ´ó¤ê¤Î½ñŹÍͤǤ´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªµá¤á¤ÎŹÊޤˤ´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢£ÍîÃú¡¢ÍðÃú¡¢ÉÔÎÉÉÊ¡¢ÊÀ¼Ò¤Ë¤è¤ëÉʰ㤤°Ê³°¤ÎÊÖÉÊ¡¦¤´¸ò´¹¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¸¶Â§¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢£¾¦ÉʤÎÅþÃå¸å¡¢2½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
»öÁ°¤Î¤´Ï¢Íí¤Î¤Ê¤¤ÆÍÁ³¤ÎÊÖÉÊ¡¦¤´¸ò´¹¤Ï¤¤¤«¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤ª¼õ¤±¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´ÊÖÉÊ¡¦¤´¸ò´¹¤´´õ˾¤Î»Ý¤òÊÀ¼Ò¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ï¢Íí¤Ï¤ªÅÅÏᦥ᡼¥ë¡¦FAX¤Ë¤Æ¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£Å¹Æ¬¤Ë¤Æ¤´¹ØÆþ¤Î¾¦Éʤϡ¢¤´¹ØÆþ»þ¤Î¥ì¥·¡¼¥È¤¢¤ë¤¤¤ÏÎμý¾Ú¤òɬ¤º¤ª»ý¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÄÌÈΤˤƤ´¹ØÆþ¤Î¾¦Éʤϡ¢¾¦ÉÊÁ÷ÉÕ¤ÎºÝ¤ËÆ±Éõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëǼÉʽñ¤òɬ¤º¤´Ä󼨤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢£¾¦Éʤò¤´ÊÖÁ÷¤¤¤¿¤À¤¯ºÝ¤Ï¡¢É¬¤º¾¦Éʤ¬½ý¤Þ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëº­Êñ¤ò¤·¤Æ¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ô¤¤¤«¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´ÊÖÉÊ¡¦¤´¸ò´¹¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤­¤Ê¤¤¾¦ÉÊ¡Õ
¡ý¾¦ÉÊÅþÃå¸å¡¢2½µ´Ö¤ò·Ð²á¤·¤¿¾¦ÉÊ
¡ý¤ªµÒÍͤΤ´»ÈÍѤˤè¤Ã¤ÆÇË»¡¦±øÂ»¤·¤¿¾¦ÉÊ¡ÊÎ㡧Ĺ´ü´ÖºÆÀ¸¤»¤º¡¢µÞ¤ÊºÆÀ¸¤ÇÍí¤ß¡¦¥Æ¡¼¥×Àڤ줬µ¯¤­¤¿¥«¥»¥Ã¥È¥Æ¡¼¥×¤Ê¤É¡Ë
¡ý°ìÅÙ»ÈÍÑ¡¦ÃåÍѤ·¤¿¾¦ÉʡʭÂÞ¡¦°ìɮ䵡¦½ñ¤­¹þ¤ß¤ä³«¤¤¤¿ÀÞ¤êÌÜ¡¢Íî´¾¤Î¤¢¤ëÍØËÜ¡¦½ñÀҤʤɡË
¡ý¤½¤Î¾¥¤¥á¡¼¥¸°ã¤¤¡¢ºÆÀ¸µ¡´ï¤Î»ÅÍͰ㤤¤ÇºÆÀ¸¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ê¤É¡¢¤ªµÒÍͤΤ´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´ÊÖÉÊ¡¦¤´¸ò´¹
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤ˳ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÅöÊý¤ÇÉéô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È
¾åµ­¤Î¥«¡¼¥É¤¬¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
Í¹ÊØ¿¶Âءڸåʧ¤¤¡Û
¤´Ãíʸ¾¦ÉʤËÍ¹ÊØ¿¶ÂØÍÑ»æ¤òƱÉõ¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÅþÃå¸å£±¤«·î°ÊÆâ¤Ë¤ª¿¶¤ê¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¢¨Í¹ÊØ¿¶Âؼê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ú½é¤á¤Æ¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¯¤ªµÒÍͤءÛ
¾¦ÉÊÂå¶â5,000±ß°Ê¾å¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢½é²ó¤Î¤ß¡ÔÂå¶âÀèʧ¤¤¡Õ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¡¢Âå¶â°ú´¹·èºÑ¤â¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Ê»¤»¤Æ¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¶ä¹Ô¿¶¹þ¡Ú¸åʧ¤¤¡Û
»ØÄê¤Î¶ä¹Ô¸ýºÂ¤Þ¤Ç¡¢¾¦ÉÊÅþÃå¸å£±¤«·î°ÊÆâ¤Ë¤ª¿¶¤ê¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¢£¤ß¤º¤Û¶ä¹Ô¡¦¿ÀÅÄ»ÙŹ¡ÊÅöºÂ¡Ë0126087
(³ô)ÛØ½ñŹ

¡Ú½é¤á¤Æ¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¯¤ªµÒÍͤءÛ
¾¦ÉÊÂå¶â5,000±ß°Ê¾å¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢½é²ó¤Î¤ß¡ÔÂå¶âÀèʧ¤¤¡Õ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¡¢Âå¶â°ú´¹·èºÑ¤â¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Ê»¤»¤Æ¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
Âå¶â°ú´¹
¾¦Éʤª¼õ¤±¼è¤ê»þ¤ËÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Ø¤ª»Ùʧ¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¢£Âå¶â°ú´¹¼ê¿ôÎÁ:¤´Ãíʸ¶â³Û¤Ë±þ¤¸¤¿Âå¶â°ú´¹¼ê¿ôÎÁ¤ò¤´ÀÁµá¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Âå¶â°ú´¹¼ê¿ôÎÁ¡ÊÀǹþ¡Ë
¤´Ãíʸ¤Î¾¦Éʹç·×¶â³Û¡ÊÀǹþ¡ËÂå°ú¼ê¿ôÎÁ
3Ëü±ß̤Ëþ440 ±ß
3Ëü±ß°Ê¾å¡Á10Ëü±ß̤Ëþ660 ±ß

¡ö100,000±ß°Ê¾å¤´Ãíʸ¤Î¤ªµÒÍͤؤÏÊÌÅÓ¤´°ÆÆâ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£